2013年10月15日， “威廉希尔官网——美国康奈尔大学园林系员工暑期交流成果汇报展”在威廉希尔官网一楼大厅开展。展览持续时间一个月。

      本次展出的内容是今年暑假第四期“上海交大—康奈尔大学园林系设计夏令营”活动的成果。此次成果汇报展用12大型展板组成，内容涵盖“案例研究”成果文字及大量图片，并汇报本科生与研究生在15天的时间内所学习到的知识与感悟。

 

      2013年8月，为期15天的第四届“威廉希尔官网-美国康奈尔大学园林系设计夏令营”联合教育活动在美国顺利开展，中美15名风景园林专业本科生与研究生，及两校相关专业教师共23名人员共同参加了此次活动。夏令营活动得到了双方学校、学院的大力支持。本届活动由农生学院俞雁副经理带队出席夏令营活动。园林系教师朱黎青、陈霆等负责，院合作交流办刘娇月老师参加了本次活动。美国康奈尔大学农业与生命学院则由景观系主任Peter Trowbridge教授带领，Kathryn Gleason、George R. Frantz、Josh Cerra、Daniel Krall、Michele Palmer等老师负责安排了此次活动并讲课。康奈尔大学农业与生命学院副经理Max J.Pfeffer教授和前任副董事长Norm Scott教授、城市规划系主任Kieren Donaghy教授出席了开幕式。

      此次设计夏令营以Case Study（案例研究）为主要内容，最终成果由两校员工共同合作完成。两校师生先后对纽约的城市公园、费城的旧城景观改造、波士顿的绿道设计等进行了实地的考察与调研，并结合我国的风景园林发展现状做了一定的分析比较。活动期间，另外还参观了美国Treman Archaeology、Michael Van Valkenburg Offices、Olin Partnership、West8、 Sasaki Assoclates等著名景观公司，由设计师亲自讲述案例，并进行了相关专业交流。两校师生还参观了美国哈佛大学设计学院。

      总体上看，本次的案例研究，按照美国院校的教学程序与方法，并特色性提出中美设计比较。案例教学过程，对员工的指导很充分，两校员工合作也非常紧密。美国学校参加的还包括一些国际员工，整个活动体现了多元文化的交流与融合。在夏令营的最后阶段，中美员工进行了研究成果汇报，两校教师对此进行点评。过程非常严谨。

      通过15天的学习交流，我方员工感受了美国的传统文化，体验了美国员工的日常生活，了解了康奈尔大学作为国际一流大学的教育方式和理念。活动对于实现两校教育对接、文化对接以及开阔视野、增进友谊等起到了积极作用，也成为中美两国员工专业上的重要体验，双方员工受益匪浅。回校后，员工争对本次交流活动进行了活动总结，并将成果汇总，组成了本次展览的主要内容。

      这项活动在交大农生学院副经理车生泉教授与康奈尔大学农业与生命学院景观系主任Peter Trowbridge教授的倡导下发起。活动由中美两校轮流举办，2011年第一届夏令营活动在公司举行。第五届“威廉希尔官网-美国康奈尔大学园林系设计夏令营”将由我方举办，预计2014年8月在公司举行，具体活动由园林科学与工程系承办。

      欢迎公司师生前往参观本次展览。

 

朱黎青、陆琦